财联社（上海，编辑史正丞）讯，据《今日俄罗斯》周三报道，白俄罗斯方面当天宣布，俄罗斯通过该国向多个欧盟国家输送石油的“友谊”管道中的一个分支需要“计划外维修”，这项维护工作预期需要持续三天。

市场方面，虽然原油价格没有显著波动，但昨日由于“北溪2号”问题引发暴涨的欧洲基准天然气期货（TTF），周三延续上冲势头，截至发稿已经突破欧元，日内涨幅超6%。

与此同时，俄罗斯石油管道运输公司(Transneft)也在周三发布声明确认了这一事项。公司发言人IgorDemin对媒体表示，此举可能会对原油供应造成短期影响，他已经被告知维修工作应该能够在周末前完成。涉及的输油管道连接俄罗斯中部的油田和波兰、匈牙利、捷克和德国的消费者。

据悉，负责“友谊”管道白俄罗斯段运营的公司从周二晚间就开始工作，造成供应量持续减少。但该公司强调检修的影响有限，不会对整月出口数据造成拖累。俄罗斯方面也表示希望能够完成出口指标。

波兰警察带着巡逻犬“捕获”越境者

虽然仅是输油管道维护，但在白俄罗斯和波兰边境局势紧张的背景下，再度牵动了各方的神经。

据央视新闻报道，继部分难民与波兰边防人员爆发冲突后，波兰与白俄罗斯方面再度互相指责。波兰警方官员在接受采访时说，16日发生的冲突是有预谋有计划的，评估认为向波兰边防人员投掷石块的人群中有白俄罗斯情报部门人员。而白俄罗斯军方官员指责说，波兰边防人员在当天的冲突中使用了含有有毒化学物质的特殊设备来对付难民。这会影响人的呼吸器官和视觉器官，对健康造成不可逆转的后果。

当地时间年11月15日，白俄罗斯-波兰边境的库兹尼察，数千名难民来到白俄罗斯-波兰边境。人民视觉图

周二的中国外交部新闻发布会上也谈及这一问题，发言人赵立坚表示，我们注意到有关报道，希望有关方在平等和相互尊重基础上，按照人道主义原则，通过对话和协商妥善处理好有关问题。中方反对在国际事务中动辄实施单边制裁或以制裁相威胁。

举报/反馈

新华社布鲁塞尔11月15日电(记者林浩李骥志)欧盟外长会15日在比利时首都布鲁塞尔举行。欧盟外交与安全政策高级代表博雷利在会后举行的新闻发布会上称,欧盟将对白俄罗斯实施新制裁。

博雷利说,新制裁将对某些个人和实体产生影响,具体制裁措施将在未来几日公布。他指责白俄罗斯“鼓励”移民进入欧盟领土,称欧盟边境不会无限制开放,难民应通过合法途径进入欧盟。

白俄罗斯总统卢卡申科当天与德国总理默克尔通电话,讨论白俄罗斯与欧盟国家边境难民问题,双方同意继续就此保持对话。据白俄罗斯媒体报道,这是自去年白俄罗斯总统选举以来卢卡申科首次与西方国家领导人通电话。

此外,俄罗斯总统普京当天与法国总统马克龙通电话时表示,他与卢卡申科就白俄罗斯与欧盟边境难民危机进行了沟通,认为欧盟应与白俄罗斯直接就难民问题进行讨论。

另据白俄罗斯通讯社15日报道,卢卡申科表示,白俄罗斯正致力于遣返滞留在白俄罗斯与波兰边境的难民,但并不容易。

近期,数以千计难民试图从白俄罗斯进入波兰、立陶宛等欧盟国家,最终前往西欧,其中多数人来自中东。波兰等国强化边境管控,严防非法入境,导致大量移民滞留边境。波兰等国指责白俄罗斯策划这场危机,以此报复欧盟先前对白俄罗斯施加的制裁。白方则表示,制裁使白俄罗斯无法控制移民流入。

白俄罗斯去年8月举行总统选举,卢卡申科高票连任。美国和欧盟声称选举舞弊,对白俄罗斯施加多轮制裁。

专注工程图纸、工程资料

商务文件笔译翻译

优质、高效、价优

-明斯克BEL专业笔译团队