“近来，我游历了很多国家，见识了各种不同地貌和那些在历史和诗歌中被奉为神圣的地方，深深感到大自然的表象千奇百怪。

随着时间的推衍却又变化万千。这一切都不只是在我眼前轻轻地一掠而过，而是在灵魂深处打动了我，彼此之间形成了一种微妙而直接的关系。

一种不确定却很真实的关系，一种无法解释但又不可否认的精神上的共鸣，于是，我试着将最深切的感受和最鲜活的印象写入我的音乐。”

这段话是李斯特在《旅行岁月》（又译《旅行者札记》，AlbumdunVoyageurS.）中写下的前言。

印象中的李斯特，总是与“炫技”、“非凡琴技”等高难度、技巧性的词汇联系在一起，他的典型代表作也离不开《超级练习曲》《匈牙利狂想曲》《钟》这几部让人叹为观止炫技作品。

而这一部《旅行岁月》却与大家熟知李斯特不一样，它向世人展现了另外一面的“钢琴王子”，其含蓄深沉地表现作品的矛盾冲突和哲学内涵，是李斯特对人生的感悟之作。

大型钢琴音诗《旅游岁月》是在年，李斯特与玛丽·达古尔公爵夫人一同私奔到瑞士日内瓦时所创。

共三集，时间跨度很大，几乎贯穿了李斯特的整段音乐生涯，第一集《瑞士》写于李斯特的青年时代；第二集《意大利》写于他30岁之前，但补遗的三首则是多年之后的创作，写于他近60岁时；创作《第三集》（无标题）时，李斯特已是一位垂垂老者。

第一集

《瑞士》有九首作品，记录了李斯特和爱人玛丽一起游览瑞士的美丽风光。这期间，李斯特对阿尔卑斯山谷的如画风景深深迷醉，他们在那里度过了一段恬静如诗的幸福生活。

“文艺青年”李斯特爱好文学作品。他喜欢在乐谱上摘录引文诗句，大多都来自作家拜伦、席勒的作品。

如第六曲《奥伯曼山谷》（ValeedObermann），取材自谢隆科尔（EtiennePivertdeSenancour,-）用书信体写的《欧伯曼》，是当时震撼欧洲年轻人心灵的作品。

“巨大无边的自然意识，无处不在。它淹没一切，不可穿越。全人类的痛苦、冷漠、超群的智慧、耽于声色的自弃，所有的欲望和深深的烦恼，这一切由人的心灵所承受的，我都已经感觉到了，都承受过了，就在那值得纪念的夜晚。我迈着满是噩兆的步伐走向衰弱的年龄;我已经吞下了我生命中整整的十年。”

这些文字伴随李斯特在阿尔卑斯山中徘徊。这是患世纪病的一代，没有信仰，只有无望的热爱和无目的的痛苦，他们否定旧世界，又无力建立新秩序，甚至无法控制自己漫无目的的情绪，这些宇宙一样浩瀚复杂的心灵感知拓展了李斯特的音乐，音乐中的节奏、曲调都充满戏剧张力。

为了奥伯曼山谷描写体现出一种哲学性的思考，李斯特采用了较为少用的四段式，最后将全曲推向高潮。丰富的调性转变，使得每个段落的出现都能让听者产生耳目一新的感觉。

从私奔开始到女儿降临，第一集《旅行岁月》告终。可见，这是为爱情而作的乐曲。

第二集

《意大利》共十首作品，创作于-年。那时候，李斯特带全家人来到意大利米兰，在那里他们的另外两个孩子科斯玛和丹尼尔出生了。

李斯特想以独奏家的身份继续旅行，而玛丽却想安定下来抚养孩子专心写作，两人关系出现了“灾难性”的摩擦。于是年，他们决定分居。

年前后，李斯特又写下了三首钢琴作品集——《威尼斯和拿波里》，创作灵感更多是来自于大自然的美丽景象，但当时没有出版。年，他将这部作品集改写后，添加到《旅行岁月(第二集)-意大利游记》中，命名为《旅行岁月(第二集补遗)-威尼斯与拿波里》并于年出版。

《旅行岁月》（第二集补遗）：《威尼斯与拿波里-塔兰泰拉舞曲》

《塔兰泰拉舞曲》（Tanantella）,是这一组作品中最常被演奏的一首，音响极其漂亮，旋律粗犷且纤丽，给人极大的愉悦感。

在音乐中段，出现了意大利作曲家科特劳的一段拿波里旋律，典型的意大利歌唱风格，多次重复、变奏，舒展而明朗，最后进入火热的急板，狂热的塔兰塔拉舞蹈呈现在人们面前，将音乐推向高潮。

第三集

《旅行岁月》的第三集没有标题，是李斯特的晚期作品，共七首，选材不再局限于旅行，更多的是李斯特对人生的感悟之作。

《旅行岁月》（第三集）：《艾斯特庄园的喷泉》

《艾斯特庄园的喷泉》是李斯特晚年最重要的作品之一，描写的是他晚年最爱的住所——罗马艾斯特庄园里多姿多彩的喷泉，李斯特曾住在里面直到年去世。

乐曲以栩栩如生、充满流动感的音型，描绘了艾斯特庄园的喷泉之美。这种写景状物的形式，颇有后来印象主义风格的一些特质，作品更深层的含义在于咏怀。李斯特在作品的标题旁写道，“我给他的水，将会成为从他心中涌流而出的泉，它将进入永恒的生命”。

听着李斯特的《旅行岁月》，

感觉也跟着他环游了一圈欧洲。

从瑞士到意大利，

在他谱写的音符之下，

感受当地的无限风光。

4月30日晚

中山市文化艺术中心小剧场，

才华横溢的青年钢琴家左章

即将奏响李斯特半生巨制，

与您一同畅游于“旅行岁月”的华丽音诗之中。

旅行岁月——左章钢琴独奏音乐会

演出时间：年4月30日20:00

演出地点：中山市文化艺术中心小剧场

演出嘉宾：青年钢琴家左章

票价：元//元/80元

*大中小学生、60岁以上长者、残疾人5折；会员根据等级享受不同购票优惠

左章是一名富有想象力和感染力的钢琴演奏家，在年轻一代的钢琴家中独树一帜。

她5岁开始在德国接受音乐训练。回国后进入深圳艺术学院成为著名钢琴教育家但昭义教授的学生，随后又到美国先后跟随伊思曼音乐学院娜莉塔·特鲁（NelitaTrue）、茱莉亚音乐学院钢琴系主任尤希维德·卡普林斯基（YohevedKaplinsky）、著名钢琴演奏家教育家罗伯特·麦当劳（RobertMcDonald），以及皮巴蒂音乐学院著名钢琴大师里昂·弗莱舍（LeonFleisher）学习深造。

她曾在许多重要钢琴大赛上斩获荣誉，如比利时伊丽莎白女王音乐大赛获奖者，是获此殊荣的第一位中国女钢琴家；年，在茱莉亚音乐学院获至高荣誉的WilliamPetschek钢琴演奏大奖；在中国第一届国际钢琴协奏曲比赛、GinaBachauer国际艺术家钢琴比赛和Krainev国际钢琴比赛中获得一等奖。

凭借这一系列殊荣，她签约著名的美国哥伦比亚艺术家管理公司，也是继郎朗之后第二位签约的中国钢琴家，开始频繁地出现在世界各地的古典音乐舞台上。年左章签约环球音乐后的首张专辑由古典厂牌德意志留声机DG发行，与帕沃·耶尔维和英国爱乐乐团合作录制的拉威尔《G大调钢琴协奏曲》和李斯特《第二钢琴协奏曲》。

除了和主要的中国乐团包括香港管弦乐团、上海交响乐团、广州交响乐团、北京交响乐团、澳门交响乐团、深圳交响乐团、杭州爱乐乐团等经常合作演出外，她与比利时国家乐团、辛辛纳提交响乐团、西班牙法仑西亚皇家乐团等在内的世界顶级乐团举办音乐会都有合作。更多次受邀在全球最富盛名的卡耐基大厅、林肯中心、肯尼迪表演艺术中心、伦敦皇家艾伯特演奏厅、布鲁塞尔万国宫美术学院和莫斯科音乐学院演奏大厅等著名音乐殿堂演出。与左章合作过的优秀指挥包括张弦、MarinAlsop、MichalNesterowicz、YanPascalTortelier、CharlesDutoit和NeemeJ?rvi等。

●演出曲目

理查德·瓦格纳

《特里斯坦与伊索尔德》第一幕前奏曲

RichardWagner

TristanundIsolde:PreludetoAct1

阿诺德·勋伯格

钢琴小品三首

ArnoldSchonberg

DreiKlavierstücke,Op.11

弗朗茨·李斯特

旅行岁月（第一集）：瑞士游记-奥伯曼山谷

FranzLiszt

AnnéesdePèlerinage:PremièreAnnée:Suisse,S.-ValléedObermann

—中场休息—

弗朗茨·李斯特

旅行岁月（第三集）：艾斯特庄园的喷泉

FranzLiszt

AnnéesdePèlerinage:TroisièmeAnnée,S.-LesjeuxdeauàlaVilladEste

莫里斯·拉威尔

水之嬉戏

MauriceRavel

Jeuxdeau

弗朗西斯·普朗克

拿波里组曲

FrancisPoulenc

Napoli:SuiteforPiano,FP.40

弗朗茨·李斯特

旅行岁月（第二集补遗）：威尼斯与拿波里-塔兰泰拉舞曲

FranzLiszt

AnnéesdePèlerinage:VeneziaeNapoli,S.-Tarantella

（*具体曲目以演出当晚为准）

本文部分内容参考