编者按：本文译自《马克思恩格斯全集》（历史考证版）第1部分第31卷，转自“马克思主义中文文库”，在此鸣谢！

从无产阶级的立场出发撰写工人运动史看来还没到时候，也许还要等待相当长的时间。人们不会还在进行战斗时就去撰写战争史，况且，当前的阶级斗争所导致的阶级矛盾的尖锐性正有增无减。但是，一个像社会民主党这样的战士，即使无暇深人、系统地研究自己的过去，也会不时地作一下回顾，看看已经赢得的阵地，从而获得新的力量和信心。要计算这些赢得的阵地，最好的办法是追寻我们的先驱的足迹，了解他们走过的道路。在这些先驱中，除卡尔·马克思外，当首推弗里德里希·恩格斯。他帮助现代无产阶级运动走向自觉，使它立足于科学基础之上。他近半个世纪投身这场运动，积极参与这场运动的各种重大理论活动。他的经历与我们党的经历密不可分，他的历史是党的历史的重要组成部分。在我们看来，没有什么比恩格斯的历史更具有教益和鼓舞作用，因为他的历史让我们清楚地了解到，无产阶级在这段时间已学到如此多的东西，得到如此迅猛的发展，产生如此强大的影响。与恩格斯的历史相联系的是工人政治组织的发展，从密谋俱乐部发展为宣传团体，再从宣传团体发展为政党；与它相联系的还有社会主义从空想到科学的发展。

如果要详尽叙述这种发展以及这种发展与恩格斯之间的相互作用，自然会大大超出这篇为历书所写的文章的范围。况且我现在也不具备这样做的其他条件。不过，我想在下面这篇简单的生平纪略中对此作个简要的概述，想必这不是毫无意义的。

弗里德里希·恩格斯是一位工厂主的儿子，年出生于巴门。他的故乡莱茵省是德国工业和政治最发达的地区。莱茵省一边接近英国，另一边接近法国，有莱茵河可通航，又有丰富的煤和其他矿产资源。这一切使莱茵省比德国其他地区更早地出现了强有力的大工业和反封建的革命资产阶级，与此同时，也产生了强大的、初具特殊阶级意识的无产阶级。在莱茵地区，小资产阶级不像在德国的其他地区那样占优势。

莱茵地区还是德国少数几个保持革命传统的地区之一。由于这个地区在年以前的20多年间一直受着法国革命的影响，其中一部分甚至被法国占领，大革命所确立的观念和法律，在恩格斯的青年时期在那里还有相当大的影响。

当时，德国的哲学处于兴盛时期。18世纪的社会革命在各地相继发生，而且具有明显的特点．在英国是工业革命，在法国是政治革命，在德国由于种种特殊关系，仅仅是头脑中的革命，即哲学革命。同法国和英国相比，德国的物质上的革命进展较慢，也不很完善，而思想革命却很激进。

这种革命在黑格尔哲学中发展到最高峰。德国教授们鄙视黑格尔哲学，认为反动，为所有陈旧腐朽的东西作辩护。黑格尔说：“凡是现实的都是合乎理性的，凡是合乎理性的都是现实的。”[2]那些仅仅看到当时陈旧腐朽的政治形式和社会形式的教授们认为，按照黑格尔的说法，只有这些是合乎理性的，他们忘记了，新事物的萌芽的存在如同旧事物的残余的存在一样是现实的。

黑格尔哲学绝不是保守的，按其内在本质来说，它是革命的，但是这不是警察眼里的革命，而是哲学意义上的革命。也就是说，黑格尔哲学是关于现存事物不断变革的学说，是关于新的矛盾不断产生和现存矛盾不断克服的学说。在这个意义上，黑格尔哲学也确实起了重大的作用。

同亨利希·海涅、费尔巴哈、马克思等人一样，弗里德里希·恩格斯也受到黑格尔的巨大影响。由于恩格斯在经济学领域具有实践和理论方面的经验，他没有把黑格尔学说变为简单的辩证法游戏，变为从观念中推论出现实关系的方法，而是让它成为科学研究的手段，成为从现实关系出发理解观念的方法。恩格斯原先打算在大学里学习经济学，因此，他在巴门那所不大的实科中学毕业后（这个学校以直观方式教授物理学和化学，为他后来进一步学习自然科学打下了重要基础），进人了埃尔伯费尔德的文理中学。家庭关系和早年政治上的反对派立场使他痛恨官僚生涯，在中学毕业考试的前一年就弃学经商了。他先是在不来梅一家商行做见习生（从年起），后来去柏林当了一年志愿兵，接着从年至年在曼彻斯特他父亲人股的公司工作，在此期间，他坚持研究哲学。

在资本主义的祖国英国，恩格斯凭借在经济学和哲学方面所具备的敏锐的洞察力，很快就认清了资本主义生产方式的运动。他在这里比在其他任何地方更能了解无产阶级的状况，了解他们的苦难以及他们的历史前景。他对无产阶级的