时间:2021-3-27来源:本站原创 作者:佚名 点击: 61 次
白癜风诊疗目标 http://m.39.net/pf/a_5941764.html

年6月27日,永援圣母瞻礼,比利时布鲁塞尔,基督君王司铎会。

脱利腾弥撒(拉丁语:MissaTridentina),又称拉丁弥撒、传统弥撒、庇护五世弥撒等,今教会规定其正式名为罗马礼弥撒特殊形式(ExtraordinaryformoftheRomanRite)。

它是罗马天主教拉丁礼弥撒的古老祭祀仪式,为特伦多大公会议中为整顿当时西方教会杂乱的弥撒仪式而设立,该弥撒仪式用拉丁文举行,仪式细致繁多,庄重优美,使用已经超过四百年,近年已渐渐以传统拉丁弥撒(TraditionalLatinMass)称呼。“脱利腾”的英文字“Tridentine”,是由其拉丁文的原文:“Tridentinus”,就是“与特伦托城市有关”之意思而来。

这仪式来源由年12月4日举办的脱利腾大公会议(CouncilofTrent)之后,年教宗圣庇护五世指令在当时所有西方教会都要使用统一规范后的弥撒经书(Missal),脱利腾弥撒定型于此时,后来经过了诸多小型修改,主要有十七世纪先教宗乌尔巴诺八世修订的版本,这个版本也是使用时间最长的脱利腾弥撒版本。最近的更改主要有年先教宗圣庇护十世的礼仪改革,年先教宗庇护十二世的修订,最后一次是在年教宗若望二十三世的变动。

Salve,Regína,Matermisericórdi?,vita,dulcédo,etspesnostra,salve.AdteclamámuséxsulesfíliiHev?.Adtesuspirámus,geméntesetflentesinhaclacrimárumvalle.Eia,ergo,advocátanostra,illostuosmisericórdesóculosadnosconvérte.EtJesum,benedíctumfructumventristui,nobisposthocexsíliumosténde.Oclemens,Opia,OdulcisVirgoMaría.

中拉对照经文

母后万福,仁慈的母亲,我们的生命、我们的甘饴、我们的希望。厄娃子孙,在此尘世,向你哀呼;在这涕泣之谷,向你叹息哭求;我们的主保,求你回顾怜视我们。一旦流亡期满,使我们得见你的圣子——万民称颂的耶稣。童贞玛利亚,你是宽仁的、慈悲的、甘饴的。天主圣母,请为我们祈求,使我们堪当承受基督的恩许。

在罗马礼仪书中,特别卓著的是罗马弥撒经书,它是在罗马城出生,并在以后世纪中逐步成形,它与现代所用经书非常类同。

保禄六世所公布的罗马弥撒经书,是拉丁礼天主教会“祈祷法则”的通常表达。圣碧岳五世所颁布以及若望二十三世再版的罗马弥撒经书,它是教会“祈祷法则”的特殊表达,由于它可敬和古老的应用,当享该有的荣誉。这两种教会“祈祷法则”的表达,一点不会带来教会“信仰法则”的分裂,它们是唯一罗马礼的两种用法。因此准许依照圣若望二十三世,于一九六二年所公布而未曾撤销的罗马弥撒经书,举行弥撒圣祭,作为教会礼仪的一种特殊表达。

LatinMass

为赞美光荣祂的圣名

为祂整个教会的益处



------分隔线----------------------------
热点内容
  • 没有热点文章
推荐文章
  • 没有推荐文章
  • 网站首页
  • 网站地图
  • 发布优势
  • 广告合作
  • 版权申明
  • 服务条款
  • Copyright (c) @2012 - 2020



    提醒您:本站信息仅供参考 不能做为诊断及医疗的依据 本站如有转载或引用文章涉及版权问题 请速与我们联系