|
Заха?роваре?зкоотве?тиланаобвине?нияглавы?диплома?тииЕСволжиовакци?не扎哈罗娃对欧盟外长关于疫苗虚假信息的指控作出强烈回应МОСКВА?,29дек—РИАНо?вости.Официа?льныйпредстави?тельросси?йскогоМИДМари?яЗаха?ровапрокомменти?роваластатью?главы?диплома?тииЕСЖозепаБорреля"Ва?жнаяборьба?про?тивдезинформа?циииманипуля?ции",опублико?ваннуюнаса?йтеЕвропе?йскойвнешнеполити?ческойслу?жбы(ЕВС).俄新社莫斯科12月29日电：俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃对欧盟外交事务负责人何塞普·博雷尔在欧洲对外行动属网站上发表的一篇名为《一场反对虚假信息和操纵的重要斗争》的文章发表评论。Какотме?тилаЗаха?рова,вматериа?лепредстави?тельЕвросою?запыта?етсяпроводи?ть"абсолю?тнонеуме?стныепаралле?ли"ме?ждууси?лиямиРосси?ипоборьбе?сCOVID-19и"неиме?ющейникаки?хоправда?нийтеррористи?ческойакти?вностью"Исла?мскогогосуда?рства"*.扎哈罗娃指出，文章中，博雷尔试图将与冠状病毒努力斗争的俄罗斯与恐怖组织放到一起比较，是非常不恰当的。"Попу?тноБоррель,распространя?я"фейковуюинформа?цию",демонизи?руетросси?йскиесре?дствама?ссовойинформа?цииижурнали?стов.Призыва?якпротиводе?йствиюманипуля?циямвме?диа,он,похо?же,самдемонстри?руетя?вныесимпто?мызараже?ния"инфодемией",—говори?тсявкоммента?риидиплома?танаса?йтеМИД.扎哈罗娃在外交部网上评论指出，博雷尔传播虚假消息的同时，对俄罗斯媒体和记者妖魔化。在呼吁反对媒体操纵的同时，他自己似乎也表现出明显的“传染性信息障碍”的症状。Послова?мЗаха?ровой,дляМосквы?"неста?лооткрове?нием"то,чтонабира?ющаяоборо?ты"война?вакци?н"впосле?днеевре?мясопровожда?етсяпото?комслу?хов,ло?жнойи?линаме?ренноискажённойинформа?ции.扎哈罗娃称，对莫斯科来说，最近伴随着“疫苗之战”的，是一连串谣言和故意歪曲的虚假信息，这本不是什么新发现。但让俄罗斯感到讶异的，是博雷尔这样杰出的国际政治人物也加入到谣言中伤者的行列里。"Ксожале?нию,э?тоявле?ниеста?лоодни?мизнеотъе?млемыхатрибу?товны?нешнейпандеми?иCOVID-19.Приэ?томмыбы?лишоки?рованытемфа?ктом,чтокэ?тойпра?ктикеприсоедини?лсятако?йви?дныйпредстави?тельмеждунаро?днойполи?тики,какБоррель",—подчеркну?лаона?.扎哈罗娃强调：“遗憾的是，这种现象已成为当前COVID-19疫情的主要特征之一。同时，我们对博雷尔这样一位国际政坛的杰出代表加入这一做法感到震惊”。扎哈罗娃强调，考虑到西方疫苗试图以不正当竞争的方式和俄罗斯疫苗争夺市场，博雷尔对俄罗斯媒体的指责，以及对俄罗斯疫苗的诽谤就可以理解了，但莫斯科要求布鲁塞尔对其误导性言论进行解释。Диплома?туказа?ла,чтовМИДнемо?гутвоспринима?тьрито?рикуБорреля"ина?чекакпопы?ткунедобросо?вестнойконкуре?нции,напра?вленнойпро?тивРосси?иивакци?ноте?чественнойразрабо?тки.扎哈罗娃指出，除了企图对俄罗斯和国产疫苗进行不正当竞争外，外交部无法理解博雷尔的言论。"Тре?буемотБрюссе?ляобъясне?нийсвои?хвводя?щихаудито?риювзаблужде?ниеслов",—заключи?лаона?.“我们要求博雷尔对其误导性言论作出解释”，——她最后说。Ра?нееЗаха?роваотмеча?ла,чтовиностра?нныхСМИразверну?ликампа?ниюпро?тивросси?йскихпрепара?товотCOVID-19,а?вторытаки?хматериа?ловпыта?ютсяпоста?витьподсомне?ниеи?лисозда?тьнегати?вноевпечатле?ниеоросси?йскихнарабо?тках.Она?доба?вила,чтосейча?свмедиасфе?реда?жепояви?лсяте?рмин"война?вакци?н".Послова?мдиплома?та,напа?дкинаросси?йскиепрепара?ты—э?топроявле?ниенечистопло?тнойконкуре?нциииглоба?льногоинформацио?нногопротивостоя?ния.Заха?роваподчеркну?ла,чтопро?тивтаки?хде?йствийесть"противоя?дие":ну?жноакти?внорасска?зыватьосо?бственныхнарабо?ткахидостиже?ниях.此前，扎哈罗娃曾指出，外国媒体发起了一场反对俄罗斯COVID-19药物的运动，这些文章的作者试图对俄罗斯取得的成果进行质疑或制造负面印象。她还说，现在媒体上甚至出现了“疫苗战争”的说法。扎哈罗娃认为，对俄罗斯药品的攻击是不公平竞争和全球信息化对抗的表现。她强调，针对这种行为有一剂“解药”：应该积极宣传自己的发展和成就。历史文章： ◆俄语学习者必备神器 如何通过Mdict软件安装离线俄语词典 ◆带音频的全套俄语教材及参考答案 拜登呼吁美国应对来自中国和俄罗斯的挑战 ◆美国大使拒绝接种俄罗斯COVID-19疫苗的建议 ◆乌克兰政治家对泽连斯基关于与俄罗斯“战争”的言论感到惊讶 ◆俄外交部对美国新制裁深感愤怒 ◆俄罗斯苏-30拦截日本飞机 种类超多的、强大的俄语电子词典点击下方的“阅读原文”↓↓↓ 每日俄语学习您的支持，我的动力，感谢赞赏！
|
